ENTREVUE AVEC SYLVAIN GAUTHIER
Le nouveau single français de Deluxe Rodeo : « Juste toi et moi »
Deluxe Rodeo, un groupe connu pour son son New Country vibrant, enflamme les scènes à travers le Québec. Mené par la talentueuse Cindy Marcil, ce groupe originaire de la région de Montréal fait des vagues depuis 2018. Il vient de sortir son dernier single français, « Juste toi et moi ». Cette chanson raconte une histoire ensoleillée et romantique qui capture l’esprit d’un road trip en Californie. Cette nouvelle sortie marque une étape importante pour le groupe, qui s’adresse ainsi à ses fans francophones.
L’histoire de Deluxe Rodeo
Deluxe Rodeo n’était pas à l’origine un groupe de musique country. Le groupe a commencé son parcours musical en 2016. À l’époque, il s’agissait d’un groupe de reprises rock appelé Backstage. Il jouait de nombreux morceaux rock connus, développant ainsi ses compétences et sa présence. Cindy Marcil, la chanteuse principale, avait un lien personnel avec la musique country. Elle a grandi en écoutant de la country classique. Ce contexte a façonné ses goûts musicaux et guidé l’orientation future du groupe.
En 2018, Cindy a suggéré un grand changement à ses camarades. Elle a proposé de passer du rock à la musique country. Son groupe a adhéré à l’idée. Cette décision a entraîné un changement complet de leur son et de leur identité. Avec cette nouvelle orientation, ils ont également choisi un nouveau nom : Deluxe Rodeo. Ce nom correspondait parfaitement à leur nouveau style New Country. Ce changement les a rapprochés des racines musicales de Cindy. Il a par ailleurs ouvert de nouvelles voies pour leur son et leur public. Depuis lors, Deluxe Rodeo s’est pleinement converti au genre country. Ils apportent énergie et passion à chaque concert. Leur parcours, des reprises rock au New Country, témoigne de leur flexibilité et de leur amour pour la musique.
En tournée : performances récentes
Deluxe Rodeo est bien connu pour ses concerts. Le groupe se produit souvent lors d’événements majeurs. Récemment, il a participé à deux grands événements : le Festival Western de St-Tite et le Rodeo du Québec. Ces événements sont importants pour les fans de musique country au Québec. Le groupe a donné de nombreux concerts pendant cette période chargée. Rien qu’au Festival Western de St-Tite, ils se sont produits 15 fois en seulement cinq jours. Ce programme exigeant témoigne de leur dévouement et de leur endurance.
Cindy Marcil a confié que cette période avait été assez intense. Elle se remettait même d’une grippe durant ces concerts. Malgré leur état de santé, les membres du groupe ont donné le meilleur d’eux-mêmes. Ils avaient besoin de se reposer et de prendre soin d’eux. Les fans leur ont apporté un soutien formidable lors de ces événements. Cindy a déclaré que le groupe avait reçu un accueil « magistral ». Ils étaient très satisfaits du déroulement de leurs performances. Ces périodes très chargées confirment la forte présence de Deluxe Rodeo sur la scène New Country. Ils continuent à créer des liens avec leur public grâce à leur musique live énergique.
« Juste toi et moi » : un nouveau chapitre ensoleillé
Le dernier single de Deluxe Rodeo, « Juste toi et moi », est une sortie spéciale pour le groupe. Cette chanson est une traduction française de leur titre anglais populaire, « A Glass of Wine ». Le groupe a choisi de traduire cette chanson en particulier pour une raison évidente. Il souhaite toucher davantage d’auditeurs francophones au Québec. Il y a vu une occasion de se rapprocher des stations de radio francophones et de leur public local.
La décision de créer une version française était stratégique. Cindy et son équipe ont cherché une chanson qui se prêterait bien à la traduction. « A Glass of Wine » s’est démarquée par son histoire optimiste et amusante. Elle parle d’une histoire d’amour infinie. Elle emmène les auditeurs dans un road trip à travers les vignobles ensoleillés de Californie. Ce thème de romance légère et d’aventure semblait parfait pour une adaptation française. L’objectif était de conserver la même ambiance et le même message que l’original. Ils voulaient que la nouvelle version soit tout aussi joyeuse et réconfortante. « Juste toi et moi » vise à faire revivre des souvenirs heureux aux auditeurs. Elle dépeint un moment d’insouciance et d’amour.
Écrire les paroles en français
Traduire une chanson, c’est plus que changer les mots. C’est garder l’esprit et l’histoire de l’original. Pour « Juste toi et moi », Cindy Marcil a bossé avec Reney Ray. Renée est connue pour son boulot dans la musique francophone. Elle a aussi aidé Deluxe Rodeo à adapter d’autres paroles anglaises dans le passé. Leur travail d’équipe garantit que les traductions sont précises et pleines de sens.
Cindy a demandé l’aide de Reney pour ce projet. L’expérience de Reney dans le domaine de la musique française en faisait la partenaire idéale. Elles ont travaillé ensemble à l’adaptation. Cindy raconte qu’elles l’ont fait « autour d’un petit bol de pâtes et d’un petit verre de vin rouge ». Cela montre un processus créatif détendu. Le travail a été rapide, mais très fructueux. Cindy est fière de leur collaboration. Elle apprécie de travailler avec Reney sur les chansons du groupe. Ensemble, elles ont veillé à ce que « Juste toi et moi » conserve l’ambiance chaleureuse et romantique de sa version anglaise. L’histoire, racontée avec pratiquement les mêmes mots, aide les nouveaux auditeurs à comprendre l’esprit joyeux de la chanson. Cet effort commun souligne l’importance du travail d’équipe pour créer une musique qui touche véritablement les gens.
Le message derrière la chanson
« Juste toi et moi » véhicule un message clair et joyeux. Il s’agit d’une histoire d’amour sans fin. La chanson invite les auditeurs à se souvenir des moments heureux. Elle vise à faire resurgir des souvenirs d’une romance particulière ou d’une aventure amusante. Le sentiment qui s’en dégage est léger, réconfortant et plein d’amour. Elle se veut une évasion insouciante pour l’auditeur.
Comme mentionné précédemment, la chanson transporte les auditeurs dans un road trip en Californie. Imaginez-vous en train de rouler à travers les vignobles, en profitant du soleil. Cette image apporte un sentiment de liberté et de chaleur. Elle évoque la joie, la romance et un esprit décontracté. Bien que l’histoire racontée dans la chanson ne soit pas tirée de la vie de Cindy, elle capture néanmoins un rêve commun. Il s’agit de trouver le bonheur dans une histoire d’amour simple. Cela rend la chanson accessible à beaucoup. Elle offre un moment de gaieté à tous ceux qui l’écoutent.
Projets d’avenir pour la musique française
Deluxe Rodeo a de grands projets pour sa musique, notamment pour toucher davantage de fans francophones. Bien qu’ils ne prévoient pas pour l’instant de sortir des albums entièrement en français, ils réfléchissent à d’autres moyens de partager leur musique en français. Cindy Marcil a souvent pensé à sortir davantage de chansons en français. Elle souhaite sortir des singles en français. Cela inclut la traduction d’autres chansons existantes. L’objectif est de toucher plus de personnes à travers le Québec grâce à la radio francophone.
Cette approche leur permet de tâter le terrain et de voir comment les fans réagissent aux chansons en français. Elle leur permet également de se constituer progressivement un public francophone plus large. Il est possible que ces singles en français soient regroupés ultérieurement. Ils pourraient faire parti d’un album spécial ou d’un EP (extended play record). Cela permettrait de rassembler toutes leurs chansons en français pour les fans.
Une autre possibilité intéressante pour le groupe est un album live. Cindy a mentionné que les albums live sont moins courants aujourd’hui. Mais Deluxe Rodeo est partant pour l’idée. Ils sont ouverts à l’idée d’enregistrer un concert. Ce serait une façon unique de partager leur énergie avec leurs fans. Un album live pourrait capturer l’excitation de leurs concerts. Il offrirait une expérience différente des enregistrements en studio. Qu’il s’agisse de nouveaux singles en français ou d’un enregistrement live, Deluxe Rodeo est prêt à continuer d’explorer de nouvelles manières de créer et de partager sa musique.
Où trouver « Juste toi et moi »
Vous pouvez facilement trouver la nouvelle chanson de Deluxe Rodeo, « Juste toi et moi », sur toutes les plateformes musicales numériques populaires. Cela signifie que les fans peuvent l’écouter quand et où ils le souhaitent. La chanson est disponible sur des services tels que : Apple Music, Spotify, Deezer, Tidal, etc. Quelle que soit la plateforme que vous utilisez, « Juste toi et moi » est là pour vous. Il vous suffit de rechercher Deluxe Rodeo pour trouver leur dernière sortie.
Le groupe offre également un cadeau spécial à ses fans. Une version live de « Juste toi et moi » est disponible. Cette version met en vedette Renée Ray, qui a contribué à l’adaptation française. Vous pouvez regarder cette performance live sur YouTube. C’est un excellent moyen de ressentir l’énergie de la chanson comme si vous étiez à un concert. Cette vidéo live vous permet d’écouter la musique directement chez vous. Elle offre un aperçu plus approfondi de la création de ce charmant morceau français.
Restez à l’écoute avec Deluxe Rodeo
Deluxe Rodeo continue de proposer une musique country nouvelle et passionnante. Avec la sortie de « Juste toi et moi », le groupe renforce ses liens avec ses fans. Il s’ouvre aussi à de nouveaux auditeurs. Le parcours du groupe, du rock à la country, témoigne de sa passion et de son évolution. Son calendrier de concerts chargé et ses projets de musique française supplémentaires prouvent son dévouement. Ne manquez pas ses prochains projets en 2026 et au-delà. Deluxe Rodeo promet encore plus de musique exceptionnelle et de performances captivantes pour tous.
Écouter l’intégrale de l’entrevue avec la chanteuse Cindy du Groupe Deluxe Rodeo et leur nouvelle chanson « Juste toi et moi ».
